Commentaires - Porsche : la berline électrique s'appellera Taycan

Teycon ? ça va rejoindre l'etron parmis les noms de voiture les plus cons et les plus inadaptés à la langue française.

Les Allemands ont l'air spécialistes du nommage sans tenir compte aucunement des autres langues.

cela aurait pu aussi être Tayken ou Taycon à une lettre près

d abord tu deformes le nom et en plus tu ramènes la langue francaise au centre du monde.

comme si la france etait le gros marché de porsche et des voitures allemandes en general.....pffff

la France et le français c'est deux choses différentes...

Mais comme je m'en plains à longueur de post, et comme tu le confirme brillamment, les français se détestent tellement qu'ils préféreraient voir leur langue disparaître...

Le français est juste l'une des quatre langues les plus parlées au monde (et accessoirement, utilisée en France et les dom, Belgique, Suisse, toute l'Afrique Francophone, le Maghreb, le Liban, et le Canada, juste ça)

+1

Monde entier : 93 millions d'immatriculation en France en 2017

1er : Chine (27,5 millions soit 29,5%)

...

...

...

...

7eme : France (2,5 million soit 2,6%)

Qui s'en bas les couille de l'avis des français sur les noms de VH?

Un peu comme le C4 pique-assiette, la Renault clito et compagnie non?

Tu vois, même des constructeurs font des efforts pour faire des noms français de merde :(

wow 4 eme langue au monde. derriere l anglais et l espagnol quand meme! petite info....en suisse il y a 3 langues principales et le francais se parle en romandie 1'5 millions d habitants sur 8 millions.

pour le canada c est au quebec seulement que l on parle le francais.....la langue principale est l anglais.

Encore heureux que c'est pas une Audi Taycon E-Tron e-ROT inside

Et aussi ne pas oublier que Porsche se prononce en anglais Porc-chie

google est ton ami.

275 millions de personnes parlent le français dans le monde.

1 milliard 500 millions de personnes parlent anglais dans le monde.

la base du marketing c est de creer un nom qui correspond a la majorité de ton marché......a part peugeot et renault qui s interesse a la la france? mdr....le français adore critiquer pour rien, se prend pour le meilleur et s appauvrit de jour en jour.

et alpine se prononce en francais.... al pine

C'est vrai il déforme. Mais le Français est une langue parlée, comprise et utilisée tout autour de la planète. Si tu voyage tu verras que pas mal de gens dont ce n'est pas la langue officielle du pays la parlent. même si l'anglais reste universel

Des voitures avec des noms adaptés au marché n'a rien d'anodin.

le marché français n'a rien d'anodin non plus pour Porsche.

Après le français ça existe et ce n'est ps encore une insulte, sauf pour les racistes.

La Louisiane également...

Le français fait parti des 2 langues officielles du Canada. Si la langue est tout particulièrement employé dans la province du Québec, il y a aussi des locuteurs francophones dans les autres états canadiens.

Ensuite, n'oublions pas que le français est la langue internationale ou une des langues officielles ou de travail dans plusieurs domaines tels que : la poste, les jeux olympiques, les questions de droit au niveau de l'Union européenne, etc. C'est aussi la langue diplomatique aux Nations-Unies.

Il y a juste, juste 270 millions de locuteurs francophones dans le monde contre 3 fois moins de locuteurs allemands.

Sauf que tu as des locuteurs francophones et le français est reconnu comme langue officielle dans différents pays éparpillés sur la planète alors que l'espagnol est concentré sur l'Amérique latine et l'Espagne.

Alors qu'il a fallu prendre en compte leur avis pour le nom de la monnaie européenne... Soit disant que ÉCU était trop proche de "vache" en allemand

tu veux dire qu un constructeur comme porsche devrait choisir un nom qui sonne bien en français?

soyons sérieux.

Désolé, en réponse à FyAkwa 11h27

Un débat sur un nom à défaut d'une bagnole, bon certes on a pas beaucoup d'info mais bon.

D'ailleurs Taycan se prononce pas Técon mais Taillecane et Etron Itron pour les anglophobes

Oui, enfin il s'agit de deux noms propres à la base. Et pique-assiette, c'est assez éloigné de Picasso.

Clito - Clio, c'est assez proche, mais ça n'a visiblement pas eu d'impact sur sa carrière commerciale

Pour une bagnole électrique, z'auraient pu choisir Tailàkand ...

On est sur une appli auto et les gens se battent pour le nom d'un modèle... rahlala quel plaisir...

Ils l'ont un peu fait avec Cayenne quand même...

Figures-toi que les équipes marketing française réfléchissent plus que tu ne crois à l'aspect internationale des désignations de leurs modèles.

Du côté de Peugeot, le problème ne se pose pas car un numéro se prononce comme... un numéro et peu importe la langue.

Du côté de Citroën également car une lettre et un chiffre se prononce aisément dans chaque langue. C'est d'ailleurs la stratégie qu'a adopté audi.

Du côté de Renault, les noms sont également étudié pour se prononcer à l'identique d'un pays à l'autre.

Les moins au point côté appellations reste le groupe vag qui emploie des lettres qui n'ont pas la même prononciation d'un pays à l'autre comme le « j » de la jetta. Ou alors le nom diffère complètement comme la coccinelle ou bettle.

C'est dommage, Mission E était top à mon avis ...

Exact ! C'est vrai ça en plus !

Ça fait trop agent secret.

Sinon j'ai une proposition pour le prochain concept Volkswagen : Gas Monkey !

c est vrai renault koleos qui veut dire vagin en grec est un bon exemple du serieux service marketing francais.

Il manque plus que le taycon.

tu en fait une belle de couille!

koleos ca veut dire fourreau d épée en grec ancien et vagin en grec moderne

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/κολεός

"on se Taycan" je sors

J'avoue n'avoir retenu de la polémique de l'époque que la "couille".

Ce qui n'est pas complètement faux, car en grec ancien c'est aussi un sac, une bourse.

Le Littré indique d'ailleurs :

Dit par assimilation avec un mot obscène, couillon, couille, qui vient du latin coleus, grec ϰολεὸς, testicule.

Et bien si Porsche n’a plus qu’un prénom turc comme idée pour donner un nom à son prochain véhicule électrique...

928e n’aurait pas pu simplement faire affaire ?

Il y a bien les n. 718, 911 non.

Décidément c’est Erdogan qui va être satisfait...

ahah renautl clito..

Apres on a la Megane, La zoé..

Dans pas longtemps ca sera la Renault bertrand ou la renault jean-luc.