
L'action se passe à Plancoët, dans les Côtes d'Armor (22), à environ une petite cinquantaine de kilomètres de Saint-Brieuc. Suite à la demande d'une patrouille de la brigade motorisée de Dinan, le pilote d'une Honda VTR 1000 évoluant sur la route départementale 768 a refusé de s'arrêter et c'est alors qu'une course poursuite, aussi courte soit-elle, s'est engagée en direction de Dinan.